Penser la culture autrement - Lexemple du français.pdf

Penser la culture autrement - Lexemple du français PDF

Phénomènes de langue et faits de civilisation dune culture interagissent constamment. Les faits de civilisation comprennent les réalités politico-sociales et les réalisations culturelles (comportementales, techniques, artistiques...). La cohérence entre éléments dune civilisation semble souvent relever du cliché. Citons au hasard : lâme russe, le typiquement britannique, le charme italien, la clarté française. Linteraction forte langue-civilisation appréhende les choses différemment, liant des domaines ordinairement autarciques, croisant des notions habituellement cloisonnées. Cet ouvrage se destine : aux étudiants étrangers (B2-C1) : ils y acquerront lhabitude de chercher des liens entre des disciplines apparemment éloignées

TÉLÉCHARGER

LIRE EN LIGNE

TAILLE DU FICHIER 9.59 MB
ISBN 9782701164359
AUTEUR Pierre Le Fort
FICHIER Penser la culture autrement - Lexemple du français.pdf
DATE 06/04/2020

Derrida Monde - Gerflint « Penser en français », c’est donc, en même temps, traduire du français, inventer du français. Comment y parvenir ? Nous voudrions donner une idée des difficultés que cela comporte quand la langue est laissée à elle-même pour y parvenir. Nous prendrons l’exemple de l’effort pour construire et intégrer une pensée des cultures en français. Cinq exemples seront étudiés. a